1 00:00:04,874 --> 00:00:07,418 ♪ „Miłość to ślepota” autorstwa Jacka White’a ♪ 2 00:00:12,507 --> 00:00:14,924 ♪ Miłość to ślepota ♪ 3 00:00:14,925 --> 00:00:17,178 ♪ Nie chcę widzieć ♪ 4 00:00:17,303 --> 00:00:20,555 ♪ Czy nie zakończysz nocy ♪ 5 00:00:20,556 --> 00:00:22,849 ♪ Wokół mnie ♪ 6 00:00:22,850 --> 00:00:26,227 ♪ Och, moje serce ♪ 7 00:00:26,228 --> 00:00:29,357 ♪ Miłość to ślepota ♪ 8 00:00:29,482 --> 00:00:30,525 ♪ Ślepota ♪ 9 00:00:30,650 --> 00:00:32,694 ♪ Miłość to ślepota ♪ 10 00:00:32,819 --> 00:00:36,112 ♪ Nie chcę widzieć ♪ 11 00:00:36,113 --> 00:00:38,489 ♪ Czy nie zakończysz nocy ♪ 12 00:00:38,490 --> 00:00:40,783 ♪ Wokół mnie, tak ♪ 13 00:00:40,784 --> 00:00:43,035 ♪ Och ♪ 14 00:00:43,036 --> 00:00:45,246 ♪ Moja miłość ♪ 15 00:00:45,247 --> 00:00:47,792 ♪ Miłość to ślepota ♪ 16 00:00:48,501 --> 00:00:52,338 ♪ Och, miłość to ślepota ♪ 17 00:00:55,091 --> 00:00:58,801 ♪ Och, zdmuchnij świeczkę ♪ 18 00:00:58,802 --> 00:01:02,348 ♪ Ślepota ♪ 19 00:01:08,104 --> 00:01:09,981 ♪ muzyka perkusyjna ♪ 20 00:02:09,415 --> 00:02:12,043 Jak poszło? 21 00:02:13,044 --> 00:02:17,048 Jak poszło? Zrób szalone przypuszczenie. 22 00:02:40,780 --> 00:02:42,781 ♪ napięta muzyka ♪ 23 00:02:57,297 --> 00:02:59,799 Kiedy jej powiedziałeś? 24 00:03:00,675 --> 00:03:02,050 Dziś rano. 25 00:03:04,721 --> 00:03:06,554 Wybierasz się gdzieś? 26 00:03:06,555 --> 00:03:08,516 Wychodzę. 27 00:03:11,019 --> 00:03:12,395 Dostałem ofertę pracy 28 00:03:12,520 --> 00:03:15,231 w szkole międzynarodowej w Jordanii. 29 00:03:15,356 --> 00:03:16,649 Jak długo? 30 00:03:17,525 --> 00:03:19,235 Nie wiem. 31 00:03:25,116 --> 00:03:27,118 Więc kiedy mówisz odchodzisz... 32 00:03:29,287 --> 00:03:31,620 ...odchodzisz czy... 33 00:03:31,621 --> 00:03:33,333 Obydwa. 34 00:03:37,754 --> 00:03:41,466 Mhm. Jaką strategię zastosowałeś? 35 00:03:41,591 --> 00:03:42,715 Poszedłem na bezkręgosłup, 36 00:03:42,716 --> 00:03:45,511 odrobina żałości, kropla egoizmu. 37 00:03:47,597 --> 00:03:50,183 Co dokładnie powiedziałeś? 38 00:03:51,434 --> 00:03:53,478 Powiedziałem, że nie wiem dlaczego byłem już w Addis. 39 00:03:53,603 --> 00:03:56,896 Mam dość mojej pracy, nie mogłem sobie poradzić z rozwodem, 40 00:03:56,897 --> 00:03:58,316 tęsknię za moją córką. 41 00:03:58,441 --> 00:04:01,527 Bla, bla, nie zapominając o bla. 42 00:04:03,321 --> 00:04:05,865 Kiedy wyjeżdżasz? 43 00:04:06,783 --> 00:04:08,659 Dziś wieczorem. 44 00:04:11,704 --> 00:04:13,289 Oh. 45 00:05:03,214 --> 00:05:05,383 I co powiedziała? 46 00:05:05,508 --> 00:05:07,677 Wściekła się, krzyknęła. 47 00:05:08,928 --> 00:05:12,265 Zwykła bzdurna scena rozstania, tylko odrobinę bardziej brutalny. 48 00:05:13,057 --> 00:05:15,351 To chyba musiało się stać. 49 00:05:16,185 --> 00:05:18,396 Wiedziałem, że tego nie zrobisz zostań na zawsze, 50 00:05:18,521 --> 00:05:22,442 szczególnie teraz z wszystko, co się dzieje. 51 00:05:23,568 --> 00:05:25,151 Nic mi nie będzie. Mogę, uch, 52 00:05:25,152 --> 00:05:27,405 zostań z rodziną w Chartumie. 53 00:05:27,530 --> 00:05:29,949 Uniwersytet tam poprosił mnie o pomoc. 54 00:05:36,122 --> 00:05:37,790 Czy jesteś smutny? 55 00:05:42,003 --> 00:05:43,713 Ja też. 56 00:05:46,632 --> 00:05:48,634 To było dobre. 57 00:05:58,227 --> 00:05:59,937 Naprawdę dobrze. 58 00:06:00,062 --> 00:06:01,981 Płakała. 59 00:06:02,815 --> 00:06:04,692 Próbowałem podejść fizycznie. 60 00:06:10,448 --> 00:06:13,117 Dziękuję, że nie powiedz mi wcześniej. 61 00:06:15,328 --> 00:06:17,121 To by bardziej bolało. 62 00:06:18,039 --> 00:06:21,167 Ona nigdy nie chce żeby znowu zobaczyć moją twarz. 63 00:06:23,085 --> 00:06:25,004 Jak się teraz czujesz? 64 00:06:26,797 --> 00:06:28,841 Nigdy lepiej. 65 00:07:27,316 --> 00:07:28,857 ...pieprzony rdzeń kręgowy. 66 00:07:28,858 --> 00:07:31,360 Mówię poważnie, stary. 67 00:07:31,361 --> 00:07:33,573 Miałem ból. zostałem postrzelony, 68 00:07:33,698 --> 00:07:35,114 Kopnięto mnie w jaja. 69 00:07:35,115 --> 00:07:36,699 Nic nie jest blisko. To jak ktoś 70 00:07:36,700 --> 00:07:39,036 - połóż rękę na twojej dupie. - Gdzie idziemy? 71 00:07:39,161 --> 00:07:41,080 - Śluza powietrzna. - To tak, jakby położyli swoje 72 00:07:41,205 --> 00:07:43,040 - pieprzona ręka-- - Śluza powietrzna jest tam z tyłu. 73 00:07:44,208 --> 00:07:46,627 Ktoś był nieobecny przez jakiś czas? 74 00:07:46,752 --> 00:07:48,629 To tak, jakbyś położył swój... jak czyjeś 75 00:07:48,754 --> 00:07:50,462 mają swoje pieprzenie podnieś dupę, prawda? 76 00:07:50,463 --> 00:07:53,465 A potem, kurwa rozprzestrzeniać się wewnątrz kręgosłupa. 77 00:07:53,466 --> 00:07:56,594 To jest jak choroba ośrodkowego układu nerwowego. 78 00:07:56,595 --> 00:07:58,721 - Jasne. - Powiedziała, że ​​to migrena. 79 00:07:58,722 --> 00:07:59,847 Jestem jak, – To nie jest kurwa… 80 00:07:59,848 --> 00:08:01,892 ♪ muzyka perkusyjna ♪ 81 00:08:29,962 --> 00:08:31,754 Od teraz zawsze podróżujesz 82 00:08:31,755 --> 00:08:33,964 wchodzenie i wychodzenie przez śluzę. 83 00:08:33,965 --> 00:08:36,177 A jeśli tak jadąc do Nine Elms 84 00:08:36,302 --> 00:08:38,552 powinieneś zmienić transport na trasie. 85 00:08:38,553 --> 00:08:40,640 Jeśli poruszasz się na dwóch lub czterech kołach, 86 00:08:40,765 --> 00:08:43,351 - przesiadka na autobus lub odwrotnie. - Zamień się na autobus lub odwrotnie. 87 00:11:05,826 --> 00:11:09,872 ♪ To nie jest łatwe ♪ 88 00:11:17,713 --> 00:11:21,425 ♪ To nie jest łatwe ♪ 89 00:11:22,968 --> 00:11:24,762 ♪ Kochanie, teraz ♪ 90 00:11:25,971 --> 00:11:29,600 ♪ Pozwól mi cię mocno przytulić, moja miłość ♪ 91 00:11:29,725 --> 00:11:32,393 ♪ To nie jest łatwe ♪ 92 00:11:35,105 --> 00:11:37,733 ♪ Chcę cię tulić każdego dnia ♪ 93 00:11:37,858 --> 00:11:41,443 ♪ Abym mógł upaść w twoich ukochanych ramionach ♪ 94 00:11:41,444 --> 00:11:45,324 ♪ To nie jest łatwe ♪ 95 00:11:46,784 --> 00:11:48,702 ♪ Kochanie ♪ 96 00:11:50,204 --> 00:11:52,998 ♪ Sprawiłeś, że straciłem rozum ♪ 97 00:11:53,916 --> 00:11:57,670 ♪ To nie jest łatwe ♪ 98 00:11:59,213 --> 00:12:02,005 ♪ Chcę stracić rozum każdego dnia ♪ 99 00:12:02,006 --> 00:12:05,886 ♪ Abym mógł upaść w Twoje ukochane ramiona ♪ 100 00:12:06,011 --> 00:12:09,181 ♪ To nie jest łatwe ♪ 101 00:12:11,392 --> 00:12:14,186 ♪ Daj mi znać teraz ♪ 102 00:12:14,311 --> 00:12:16,856 ♪ Chcę cię tulić każdego dnia ♪ 103 00:12:16,981 --> 00:12:20,693 ♪ Nigdy, nigdy nie pozwolę ci odejść ♪ 104 00:12:23,195 --> 00:12:24,945 ♪ Codziennie ♪ 105 00:12:24,946 --> 00:12:26,655 ♪ Hej, hej ♪ 106 00:12:26,656 --> 00:12:30,411 ♪ Wiesz, każdego dnia Kocham Cię bardzo ♪ 107 00:12:30,536 --> 00:12:33,664 ♪ To nie jest łatwe ♪ 108 00:12:42,131 --> 00:12:45,050 ♪ To nie jest łatwe ♪ 109 00:12:53,893 --> 00:12:57,897 ♪ To nie jest łatwe... ♪ 110 00:13:06,780 --> 00:13:08,739 ♪ To nie jest łatwe ♪ 111 00:13:08,740 --> 00:13:11,410 ♪ Daj mi znać teraz ♪ 112 00:13:11,535 --> 00:13:14,914 ♪ Chcę cię tulić każdego dnia ♪ 113 00:13:15,039 --> 00:13:17,040 ♪ Nigdy, nigdy nie pozwolę ci odejść ♪ 114 00:13:19,835 --> 00:13:22,046 ♪ Codziennie ♪ 115 00:13:22,171 --> 00:13:24,421 ♪ Hej, hej, hej, hej ♪ 116 00:13:24,422 --> 00:13:27,382 ♪ Wiesz, każdego dnia, kochanie ♪ 117 00:13:27,383 --> 00:13:30,429 ♪ To nie jest łatwe ♪ 118 00:13:32,932 --> 00:13:35,517 ♪ Chcę cię mocno przytulić na zawsze ♪ 119 00:13:35,643 --> 00:13:38,687 ♪ Chcę... ♪ 120 00:13:38,812 --> 00:13:42,274 ♪ To nie jest łatwe ♪ 121 00:13:42,983 --> 00:13:44,568 ♪ Chcę cię kochać... ♪ 122 00:14:14,807 --> 00:14:16,850 ♪ pilna muzyka ♪ 123 00:15:15,075 --> 00:15:16,827 Kurwa! 124 00:15:27,296 --> 00:15:29,004 To tutaj Kojot został zatrzymany. 125 00:15:29,005 --> 00:15:31,298 Vulica Lienina. To jest na autostradzie 126 00:15:31,299 --> 00:15:33,969 w centrum Mińska w pobliżu sali koncertowej. 127 00:15:34,094 --> 00:15:37,679 To jest trasa Kojota w oparciu o stosowane wieże komórkowe. 128 00:15:37,680 --> 00:15:41,058 CCTV skrzyżowania pokazuje, jak ślizga się do tyłu 129 00:15:41,059 --> 00:15:43,060 przez czerwone światło z prędkością 60 mil na godzinę 130 00:15:43,061 --> 00:15:45,355 - przed upadkiem. - Czy go goniono? 131 00:15:45,481 --> 00:15:46,980 To niepotwierdzone. Może mu się wydawało. 132 00:15:46,981 --> 00:15:48,901 A może pomyślał był Batmanem. 133 00:15:49,902 --> 00:15:51,695 Posterunek policji na Vulica Suchaja. 134 00:15:51,820 --> 00:15:54,573 Nasz zespół jest przecznicę dalej, gotowy do ruchu. 135 00:15:55,616 --> 00:15:57,201 Przygotuj aresztowanie w tej samej dzielnicy. 136 00:15:57,326 --> 00:15:59,203 - Wyślij kogoś. - Dobra. 137 00:15:59,328 --> 00:16:00,994 I chcę wiedzieć drugą zgłaszają. 138 00:16:00,995 --> 00:16:02,372 W porządku. 139 00:16:05,375 --> 00:16:06,833 Szczery. 140 00:16:06,834 --> 00:16:08,212 Kto go szkolił zostać przesłuchany 141 00:16:08,337 --> 00:16:09,336 pod wpływem? 142 00:16:09,337 --> 00:16:10,837 To byłem ja. 143 00:16:10,838 --> 00:16:12,506 Daj mi taśmę. 144 00:16:12,507 --> 00:16:14,009 Jasne. 145 00:16:34,530 --> 00:16:36,696 To przyszło do ciebie. 146 00:16:36,697 --> 00:16:38,200 Dlaczego masz żeby to tak powiedzieć? 147 00:16:38,325 --> 00:16:41,326 Wiesz, że mam bóle pleców. Jestem na pigułkach. 148 00:16:41,327 --> 00:16:42,913 Mhm. 149 00:16:43,038 --> 00:16:46,206 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, Wziąłem go na jazdę próbną. 150 00:16:46,207 --> 00:16:49,128 Całkiem odlotowe dla kurnika. 151 00:16:49,253 --> 00:16:50,629 Cóż, myślę to jest świetne. 152 00:16:50,754 --> 00:16:52,589 Dlatego go kupiłem. 153 00:17:00,556 --> 00:17:02,766 Kojot został aresztowany. 154 00:17:04,059 --> 00:17:05,310 Gówno. 155 00:17:06,854 --> 00:17:08,313 Czego Pan szuka? 156 00:17:08,438 --> 00:17:11,481 Och, jak zwykle. 157 00:17:11,482 --> 00:17:14,069 Wszystko. 158 00:17:16,238 --> 00:17:18,155 Jestem Owen Taylor. Jestem twoim nowym opiekunem. 159 00:17:18,156 --> 00:17:21,199 - Gdzie jest Blair? - Została przeniesiona. 160 00:17:21,200 --> 00:17:22,492 Gdzie? 161 00:17:22,493 --> 00:17:24,369 To tajne. 162 00:17:24,370 --> 00:17:27,581 OK. Więc żegnaj, Blair. Witaj, Owen. 163 00:17:27,582 --> 00:17:29,875 Zaczynamy? 164 00:17:29,876 --> 00:17:33,003 Przestudiowałem plik, i jeśli nie masz nic przeciwko, 165 00:17:33,004 --> 00:17:34,963 dlaczego nie zaczniemy z ostatnim nawiązanym kontaktem 166 00:17:34,964 --> 00:17:37,384 z pułkownikiem Saroką. 167 00:17:38,218 --> 00:17:39,217 Co to jest? 168 00:17:39,218 --> 00:17:40,510 Kentucky. 169 00:17:40,511 --> 00:17:42,137 Musimy wiedzieć możesz zachować swoją przykrywkę 170 00:17:42,138 --> 00:17:43,098 pod wpływem. 171 00:17:43,223 --> 00:17:44,556 Nie mogę tego pić. 172 00:17:44,557 --> 00:17:45,934 Nie możemy pozwolić ci pojechać do Mińska 173 00:17:46,059 --> 00:17:47,519 chyba że wiemy możesz zachować swoją przykrywkę-- 174 00:17:47,644 --> 00:17:50,189 - Nie mogę tego zrobić. - Uh, słuchaj-- 175 00:17:50,314 --> 00:17:51,730 Nie. 176 00:17:51,731 --> 00:17:53,565 Jestem trzeźwy od sześciu lat. 177 00:17:53,566 --> 00:17:56,568 Jeśli jestem pijany, ktoś zmusił mnie do picia. 178 00:17:56,569 --> 00:17:58,403 A jeśli ktoś na Białorusi zmusza mnie do picia, 179 00:17:58,404 --> 00:18:00,616 jest już za późno. Jestem zachwycony. 180 00:18:00,741 --> 00:18:02,618 - To protokół. - Znajdź kogoś innego. 181 00:18:02,743 --> 00:18:04,534 Dawno temu 182 00:18:04,535 --> 00:18:07,996 Mój pierwszy listonosz mi powiedział jest szkolenie, protokół, 183 00:18:07,997 --> 00:18:10,459 i wtedy masz przeczucie. 184 00:18:11,793 --> 00:18:14,211 Sam jestem w programie. 185 00:18:14,212 --> 00:18:15,756 Jedenaście lat i odliczamy. 186 00:18:15,881 --> 00:18:17,882 ♪ niespokojna muzyka ♪ 187 00:18:31,480 --> 00:18:33,482 ♪ „Back” w wykonaniu Milah i Boi Blue ♪ 188 00:18:38,403 --> 00:18:40,280 - ♪ To luźna atmosfera ♪ - ♪ To luźna atmosfera ♪ 189 00:18:40,405 --> 00:18:42,280 - ♪ Czuję się niesamowicie ♪ - ♪ Czuję się niesamowicie ♪ 190 00:18:42,281 --> 00:18:44,241 - ♪ Wracamy ze sztuką ♪ - ♪ Wracamy ze sztuką ♪ 191 00:18:44,242 --> 00:18:46,159 - ♪ To gówno jest szalone ♪ - ♪ To gówno jest whoo ♪ 192 00:18:46,160 --> 00:18:48,119 - ♪ Z powrotem na trey ♪ - ♪ Z powrotem w, uh ♪ 193 00:18:48,120 --> 00:18:50,121 - ♪ Czuję fale ♪ - ♪ Czuję fale ♪ 194 00:18:50,122 --> 00:18:51,623 - ♪ Czuję, że latam ♪ - ♪ Czuję się och ♪ 195 00:18:51,624 --> 00:18:53,919 ♪ To niesamowite uczucie ♪ 196 00:19:26,201 --> 00:19:28,285 To było niebezpieczne. 197 00:19:28,286 --> 00:19:30,328 To było niewłaściwe. 198 00:19:30,329 --> 00:19:32,916 To nie miało przyszłości. 199 00:19:34,668 --> 00:19:37,421 Ale nie przegapiłbym tego dla świata. 200 00:19:37,546 --> 00:19:39,423 ♪ złowieszcza muzyka ♪ 201 00:19:56,815 --> 00:19:58,982 Chcę zobaczyć moją córkę. 202 00:19:58,983 --> 00:20:01,236 - Dziękuję. Dziękuję. - Nie ma za co, proszę pana. 203 00:20:01,361 --> 00:20:02,527 - Dziękuję, proszę pana. - Poranek. 204 00:20:02,528 --> 00:20:04,197 - Poranek. - Poranek. 205 00:20:05,240 --> 00:20:06,448 Poranek. 206 00:20:06,449 --> 00:20:08,577 Dzień dobry, proszę pani. Poranek. 207 00:20:11,163 --> 00:20:12,205 Szef? 208 00:20:12,331 --> 00:20:14,331 Co się dzieje na Białorusi? 209 00:20:14,332 --> 00:20:16,166 Jak na razie nic specjalnego. 210 00:20:16,167 --> 00:20:17,502 Świetnie. Co to znaczy? 211 00:20:18,253 --> 00:20:19,711 Jest za wcześnie, żeby dzwonić. 212 00:20:19,712 --> 00:20:21,256 Jest więc za wcześnie, żeby dzwonić 213 00:20:21,381 --> 00:20:23,006 to absolutnie nic coś specjalnego dzieje się na Białorusi? 214 00:20:23,007 --> 00:20:24,674 nie powiedziałem „absolutnie nic”. 215 00:20:24,675 --> 00:20:25,761 Powiedziałem „nic specjalnego”. 216 00:20:25,886 --> 00:20:27,179 Tak, jak dotąd. 217 00:20:27,304 --> 00:20:28,845 Jakakolwiek zmiana, usłyszysz o tym pierwszy. 218 00:20:28,846 --> 00:20:30,223 Dobry. 219 00:20:30,349 --> 00:20:33,516 Ponieważ chcę jednego miejsca absolutnie nic specjalnego 220 00:20:33,517 --> 00:20:36,813 się wydarzyć właśnie teraz albo, szczerze mówiąc, kiedykolwiek... 221 00:20:37,773 --> 00:20:39,147 ...to Białoruś. 222 00:20:39,148 --> 00:20:41,151 ♪ złowieszcza muzyka ♪ 223 00:20:54,873 --> 00:20:56,708 - Witam? - Tak, to Ogletree. 224 00:20:56,833 --> 00:20:59,419 Masz te taśmy szkoleniowe prosiłem? 225 00:20:59,544 --> 00:21:01,797 Wystąpił problem. 226 00:21:05,717 --> 00:21:08,385 Plik jest uszkodzony. 227 00:21:08,386 --> 00:21:10,762 - A co z kopią zapasową? - To samo. 228 00:21:10,763 --> 00:21:13,600 Wina musi być na oryginalnym nagraniu. 229 00:21:13,725 --> 00:21:15,769 Błąd multimediów. 230 00:21:16,728 --> 00:21:18,939 Nic nie możemy zrobić. 231 00:21:19,064 --> 00:21:20,899 Nie było to wówczas oznaczone? 232 00:21:21,024 --> 00:21:23,108 Cóż, nikt nie pytał widzieć je aż do teraz. 233 00:21:23,109 --> 00:21:25,652 Mój poprzednik nie oglądałeś ich? 234 00:21:25,653 --> 00:21:27,739 Nie. Zaufał mi. 235 00:21:32,160 --> 00:21:35,872 Znajdź sposób na oderwanie taśmy, Ja też ci zaufam. 236 00:21:52,139 --> 00:21:53,557 Czyje to miejsce? 237 00:21:53,682 --> 00:21:56,224 Wypożyczyłem go od jakiegoś gościa który mieszka w Kapsztadzie. 238 00:21:56,225 --> 00:21:59,563 Jest malarzem lub rzeźbiarzem. 239 00:22:04,359 --> 00:22:05,650 Tylko jedna sypialnia? 240 00:22:05,651 --> 00:22:08,613 Kiedy przyjdziesz, Będę spać na kanapie. 241 00:22:14,035 --> 00:22:15,787 To tymczasowe. 242 00:22:17,706 --> 00:22:19,624 Wtedy jest idealnie. 243 00:22:23,253 --> 00:22:26,754 Zatem misja wykonana? 244 00:22:26,755 --> 00:22:28,965 Albo czy ktoś faktycznie tak twierdzi coś takiego? 245 00:22:28,966 --> 00:22:31,759 Cały czas. 246 00:22:31,760 --> 00:22:33,972 Zabijałeś ludzi? 247 00:22:34,097 --> 00:22:36,473 Dziesiątki. Setki. O cholera. 248 00:22:36,474 --> 00:22:40,268 Nie mogę ci powiedzieć. Właśnie to zrobiłem. 249 00:22:40,269 --> 00:22:43,062 Zła wiadomość dla ciebie. 250 00:22:43,063 --> 00:22:44,441 Herbata miętowa? 251 00:22:46,860 --> 00:22:51,990 Ale czy zamieniłeś się zakładnicy? Znaleźć broń nuklearną? 252 00:22:54,451 --> 00:22:57,204 Jak leci w domu? 253 00:22:57,329 --> 00:22:59,956 Z mamą? To samo. 254 00:23:00,790 --> 00:23:02,749 Gdzie jedziesz na wakacje? 255 00:23:02,750 --> 00:23:05,587 Ech, Portugalia. 256 00:23:05,712 --> 00:23:07,005 Z Lukiem? 257 00:23:08,924 --> 00:23:10,300 Łukasz? 258 00:23:12,427 --> 00:23:13,970 Twój chłopak, prawda? 259 00:23:15,430 --> 00:23:16,640 Ach. 260 00:23:16,765 --> 00:23:18,850 Widzisz, „Luke” to kryptonim. 261 00:23:18,975 --> 00:23:20,894 Powiedziałbym ci jego prawdziwe imię, ale wiesz, 262 00:23:21,019 --> 00:23:22,979 musiałbym... 263 00:23:39,204 --> 00:23:40,995 Moja misja... 264 00:23:40,996 --> 00:23:42,832 ...było nawiązać kontakty, 265 00:23:42,958 --> 00:23:46,002 spotykać ludzi w pewnym środowisku... 266 00:23:46,127 --> 00:23:48,088 obserwuj je, poznaj, 267 00:23:48,213 --> 00:23:50,715 i zobacz, czy wiedzieli cokolwiek przydatnego. 268 00:23:52,300 --> 00:23:55,218 Tak, ale jak to osiągnąć wyciągnąć z nich tę informację? 269 00:23:55,219 --> 00:23:56,304 Przez szantażowanie ich? 270 00:23:56,429 --> 00:23:58,515 To rzadko działa. 271 00:23:58,640 --> 00:24:00,139 To ludzie, którzy chcą pomagać 272 00:24:00,140 --> 00:24:02,352 lub wspierać własną sprawę. 273 00:24:03,353 --> 00:24:06,690 Moim zadaniem była identyfikacja odpowiednie osoby. 274 00:24:08,191 --> 00:24:09,693 Zaprzyjaźniając się z nimi? 275 00:24:10,694 --> 00:24:14,239 Przyjaciele to ludzie, których lubisz. Znajomi. 276 00:24:16,241 --> 00:24:17,576 Hmm. 277 00:24:21,538 --> 00:24:26,918 Więc opuściłeś nas na sześć lat nawiązać znajomości? 278 00:24:29,212 --> 00:24:31,087 Wolałbyś, żebym zabijał ludzi? 279 00:24:31,088 --> 00:24:33,174 ♪ melancholijna muzyka ♪ 280 00:24:42,267 --> 00:24:44,852 Nie wypiłbym tego gdybym był tobą. 281 00:24:53,111 --> 00:24:54,613 - Tutaj. - Nie potrzebuję tego. 282 00:24:54,738 --> 00:24:57,741 Weź to. Kup coś inaczej byś tego nie zrobił. 283 00:24:59,409 --> 00:25:00,827 Dobra. 284 00:25:02,245 --> 00:25:04,662 - Również-- - Wiem. 285 00:25:04,663 --> 00:25:07,208 Zaraz będę śledzony, jak w Stambule, prawda? 286 00:25:07,334 --> 00:25:08,668 To tylko procedura. 287 00:25:08,793 --> 00:25:11,210 Upewniam się, że nie być śledzony przez kogokolwiek. 288 00:25:11,211 --> 00:25:13,129 Dbając o bezpieczeństwo nas wszystkich. 289 00:25:13,130 --> 00:25:17,800 A jeśli jakiś kretyn za mną pójdzie, Mogę na przykład zawołać, prawda? 290 00:25:17,801 --> 00:25:20,511 To jest właśnie zaleta. 291 00:25:20,512 --> 00:25:23,058 Czerwona kropka. 292 00:25:24,392 --> 00:25:25,644 Zastrzelić. 293 00:25:28,396 --> 00:25:31,858 Cieszę się, że wróciłeś. Tam to powiedziałem. 294 00:26:28,123 --> 00:26:30,206 Tak? 295 00:26:30,207 --> 00:26:32,377 Nasz operator wdał się w bójkę, został uszczypnięty. 296 00:26:32,502 --> 00:26:33,420 Przyjmują go. 297 00:26:33,545 --> 00:26:34,796 Tak, widzę to. 298 00:26:34,921 --> 00:26:37,090 Vulica Suchaja. 299 00:26:37,215 --> 00:26:38,507 Rozumiem. 300 00:26:42,470 --> 00:26:44,846 OK, więc nasz człowiek, jest w drodze do zbiornika. 301 00:26:44,847 --> 00:26:47,392 Wypuszczą go w ciągu 24 godzin. 302 00:26:47,517 --> 00:26:50,645 Miejmy nadzieję, że nam powie co się stało z Kojotem. 303 00:26:50,770 --> 00:26:52,689 ♪ melancholijna muzyka ♪ 304 00:27:08,830 --> 00:27:10,790 Odyseusz wraca do Itaki. 305 00:27:14,377 --> 00:27:17,756 Ledwo za drzwiami, i już potrzebuję przypisów. 306 00:27:20,383 --> 00:27:21,843 Całkiem schludnie, co? 307 00:27:22,969 --> 00:27:25,597 Św. Pawła, miasto. 308 00:27:26,347 --> 00:27:28,600 Prawie widzę rzekę. 309 00:27:29,684 --> 00:27:31,642 To było albo to albo dwa piętra niżej, 310 00:27:31,643 --> 00:27:35,271 ale to było mniejsze i śmierdziało kocim moczem. 311 00:27:35,272 --> 00:27:36,608 Cóż... 312 00:27:37,692 --> 00:27:39,527 ...dzięki za wino. 313 00:27:43,448 --> 00:27:45,784 Chodźmy na spacer. 314 00:27:50,789 --> 00:27:53,456 Przebiegł obok Ambasada Rosji dziś rano. 315 00:27:53,457 --> 00:27:55,708 Kiedyś były trzy anteny satelitarne na dachu. 316 00:27:55,709 --> 00:27:56,961 Teraz jest 30. 317 00:27:57,086 --> 00:27:59,130 Widziałeś to, co? 318 00:27:59,255 --> 00:28:01,464 Tak, proszę pana, zimna wojna wróciła. 319 00:28:01,465 --> 00:28:03,841 Jest chłodno jak cholera. 320 00:28:03,842 --> 00:28:05,426 Tylko ostrzeżenie 321 00:28:05,427 --> 00:28:07,845 ale moglibyśmy wkroczyć w jakieś głębokie gówno na Białorusi. 322 00:28:07,846 --> 00:28:09,931 Tak jak powiedziałem, to może być nic. 323 00:28:09,932 --> 00:28:12,060 Czy dlatego wróciłem? 324 00:28:12,185 --> 00:28:13,351 To wydarzyło się wczoraj. 325 00:28:13,352 --> 00:28:15,812 Twój exfil zaczął się kilka miesięcy temu. 326 00:28:15,813 --> 00:28:17,899 Dlaczego więc wróciłem? 327 00:28:18,650 --> 00:28:20,525 Sześć lat to dużo czasu. 328 00:28:20,526 --> 00:28:22,779 Dzięki. 329 00:28:25,907 --> 00:28:28,910 Hej, naprawdę cię chcę wyszkolić nowego agenta. 330 00:28:29,035 --> 00:28:30,451 Bardzo mądry. 331 00:28:30,452 --> 00:28:33,289 Zielony, ale pełen obietnic. 332 00:28:33,414 --> 00:28:34,831 Kim on jest? 333 00:28:34,832 --> 00:28:36,793 Ona. 334 00:28:38,837 --> 00:28:41,546 Daniela Ruiz Morata. 335 00:28:41,547 --> 00:28:44,634 Chciałbym, żebyś nadzorował przygotowania zanim wyślemy. 336 00:28:45,385 --> 00:28:47,718 Póki brud wciąż na tobie leży. 337 00:28:47,719 --> 00:28:49,679 Zobacz, czy część się zetrze. 338 00:28:49,680 --> 00:28:51,597 Dokąd? 339 00:28:51,598 --> 00:28:52,851 Iran. 340 00:28:52,976 --> 00:28:54,602 Na głębokim końcu. 341 00:28:54,727 --> 00:28:56,270 Czy jest płytki koniec? 342 00:29:18,126 --> 00:29:19,168 Czas. 343 00:29:20,336 --> 00:29:21,921 Ja... nie nadążałem-- 344 00:29:22,046 --> 00:29:24,007 To nie będzie miłe nauczyciel dialektu, który cię przesłuchuje. 345 00:29:24,132 --> 00:29:26,215 To będą policjanci, strażnicy. 346 00:29:26,216 --> 00:29:27,385 Niegrzeczny i szorstki. 347 00:29:27,510 --> 00:29:30,344 Tutaj. Ulica perska 101. 348 00:29:30,345 --> 00:29:33,099 Czytaj, ucz się, trawij. 349 00:29:33,933 --> 00:29:36,185 Naprawdę róbcie to gliniarzom rozmawiać w ten sposób? 350 00:29:36,311 --> 00:29:39,480 W Iranie zostajesz porwany i grillowane za przechodzenie przez ulicę. 351 00:29:39,606 --> 00:29:43,067 W tym pokoju, jeśli tego nie zrobisz rozumiesz, panikujesz. 352 00:29:43,192 --> 00:29:44,984 Panika, popełniasz błąd. 353 00:29:44,985 --> 00:29:46,527 Jeden błąd... 354 00:29:46,528 --> 00:29:48,323 nie żyjesz. 355 00:29:54,120 --> 00:29:55,162 Dziękuję. 356 00:30:10,845 --> 00:30:12,764 Myślę, że masz tutaj kilku przyjaciół. 357 00:30:12,889 --> 00:30:14,723 Tak, spójrz na tego gościa. 358 00:30:16,059 --> 00:30:17,350 Miło cię znowu widzieć, kolego. 359 00:30:17,351 --> 00:30:20,104 - Dzięki. - Witamy z powrotem. 360 00:30:20,229 --> 00:30:21,312 Pospiesz się. 361 00:30:21,313 --> 00:30:24,106 Hej. Hej! 362 00:30:24,107 --> 00:30:26,484 - Patrzeć. - Hej. 363 00:30:26,485 --> 00:30:27,946 Tak. 364 00:30:34,077 --> 00:30:35,536 Witaj w domu, kolego. 365 00:30:35,662 --> 00:30:38,162 Dobrze mieć Cię z powrotem, Marsjanin. 366 00:30:38,163 --> 00:30:39,830 Hej, Frank. 367 00:30:39,831 --> 00:30:41,751 Z powrotem w fałdzie. 368 00:30:42,543 --> 00:30:45,169 Czy możemy-- 369 00:30:45,170 --> 00:30:46,380 Taniec? 370 00:30:52,553 --> 00:30:54,097 Jesteśmy w 3D. 371 00:30:54,222 --> 00:30:55,137 Dziwny. 372 00:30:55,138 --> 00:30:56,263 To dziwne. 373 00:30:56,264 --> 00:30:57,974 Jak się zadomowiłeś? 374 00:30:57,975 --> 00:30:58,977 Dobry. 375 00:30:59,102 --> 00:31:00,309 Widziałem moją córkę, 376 00:31:00,310 --> 00:31:02,146 kilku starych znajomych. 377 00:31:02,271 --> 00:31:04,273 Śledzony wszędzie, gdzie idę. 378 00:31:05,066 --> 00:31:06,942 ♪ napięta muzyka ♪ 379 00:31:11,739 --> 00:31:13,364 Telefon prawdopodobnie jest na podsłuchu. 380 00:31:13,365 --> 00:31:16,285 Cóż, mogę ci powiedzieć o tym, jeśli chcesz. 381 00:31:17,412 --> 00:31:18,786 Cóż, jest wspaniale aby w końcu się spotkać, 382 00:31:18,787 --> 00:31:21,249 biorąc pod uwagę, że wiesz praktycznie wszystko o mnie. 383 00:31:21,374 --> 00:31:23,708 Cóż, teraz, 384 00:31:23,709 --> 00:31:26,627 mam nadzieję, że uda mi się poznać prawdziwy ty. 385 00:31:26,628 --> 00:31:28,629 Mam na myśli to. 386 00:31:28,630 --> 00:31:31,425 Dziękuję, że nade mną czuwasz tam. 387 00:31:36,264 --> 00:31:38,224 Misja wykonana. 388 00:31:38,349 --> 00:31:40,018 Absolutnie. 389 00:32:04,959 --> 00:32:06,586 Hm, prawo jazdy? 390 00:32:06,711 --> 00:32:09,128 - Jeszcze tego nie znalazłem. - Co? 391 00:32:09,129 --> 00:32:11,507 Mam dwa ogromne kufry Nie rozpakowałem. 392 00:32:11,632 --> 00:32:13,340 Jak tylko to znajdę, Przyniosę to. 393 00:32:13,341 --> 00:32:14,884 Nic więcej nie wyszło? 394 00:32:14,885 --> 00:32:16,095 To wszystko tam jest. 395 00:32:16,220 --> 00:32:18,556 Dobra. Adresy e-mail? 396 00:32:19,515 --> 00:32:20,931 Paul Lewis-- 397 00:32:20,932 --> 00:32:22,767 jak u Jerry'ego Lee... 398 00:32:22,768 --> 00:32:25,021 @gmail.uk. 399 00:32:25,146 --> 00:32:28,732 PaulLewis@gmail... 400 00:32:30,109 --> 00:32:32,570 ...już nie istnieje. 401 00:32:32,695 --> 00:32:35,029 - Paweł. - Lewisie... 402 00:32:35,030 --> 00:32:38,743 26@googlemail.gb.uk. 403 00:32:41,913 --> 00:32:42,872 Mhm. 404 00:32:42,997 --> 00:32:44,580 O, ten jest nadal aktywny. 405 00:32:44,581 --> 00:32:46,040 Myślałem, że to zamknąłem. 406 00:32:46,041 --> 00:32:48,669 Nie, masz aby kliknąć jakieś małe okienko 407 00:32:48,795 --> 00:32:52,381 w ustawieniach, aby to sprawdzić. 408 00:32:54,675 --> 00:32:56,010 Hej, już. 409 00:32:56,135 --> 00:32:58,179 Apel o zranieniu, 410 00:32:58,304 --> 00:33:01,766 wściekli i opuszczeni. 411 00:33:02,683 --> 00:33:03,891 Uh, nie ma nic najnowszego. 412 00:33:03,892 --> 00:33:05,601 Chcesz rzucić okiem zanim to zrobię? 413 00:33:05,602 --> 00:33:06,602 Jasne. 414 00:33:06,603 --> 00:33:07,520 Kawa? 415 00:33:07,521 --> 00:33:09,774 - Czarny. - Dobra. 416 00:33:33,548 --> 00:33:34,841 Jak źle jest? 417 00:33:34,966 --> 00:33:36,549 Zobaczmy. 418 00:33:36,550 --> 00:33:38,634 Złość, zamieszanie, niepokój. 419 00:33:38,635 --> 00:33:40,678 Mhm. Tak, to musi być dziwne, 420 00:33:40,679 --> 00:33:42,557 zwłaszcza gdy dzieje się tak szybko. 421 00:33:42,682 --> 00:33:44,767 Coś w rodzaju pokonujesz zakręty, co? 422 00:33:44,892 --> 00:33:46,392 Dobra. Zabij to wszystko. 423 00:33:46,393 --> 00:33:48,146 Fajny. 424 00:34:17,008 --> 00:34:19,258 Danny’ego Ruiza Moraty. To zaszczyt. 425 00:34:19,259 --> 00:34:21,762 Dwóch mężczyzn przy lada za tobą. 426 00:34:23,055 --> 00:34:24,307 Niebieski garnitur? 427 00:34:24,432 --> 00:34:26,017 W lewo. 428 00:34:27,185 --> 00:34:29,018 Wysoki facet, różowa koszula, 429 00:34:29,019 --> 00:34:31,480 i facet, sztucznie opalony, około 30. 430 00:34:31,606 --> 00:34:35,024 Nazwisko, imię, praca i numer telefonu. Obydwa. 431 00:34:35,025 --> 00:34:37,028 Masz 15 minut. 432 00:34:38,446 --> 00:34:40,364 ♪ cicha, dramatyczna muzyka ♪ 433 00:34:58,841 --> 00:35:00,466 - Cześć. - Tak? 434 00:35:00,467 --> 00:35:02,803 - Czy możesz poświęcić kilka minut? - Tak, oczywiście. 435 00:35:02,929 --> 00:35:04,386 Ja odpowiadam za nowe menu. 436 00:35:04,387 --> 00:35:06,597 - Jestem Dara. Miło mi cię poznać. - Cześć, jestem Richard. 437 00:35:06,598 --> 00:35:07,973 - Jak znowu miałeś na imię? - Dara. 438 00:35:07,974 --> 00:35:09,516 - Dara. - Miło mi cię poznać. 439 00:35:09,517 --> 00:35:11,185 - Jak masz na imię? - To Scott. Miło mi cię poznać. 440 00:35:11,186 --> 00:35:12,686 Scott, również miło mi cię poznać. 441 00:35:12,687 --> 00:35:15,022 - Czy jesteście stałymi bywalcami? - Ach, tak, tak. 442 00:35:15,023 --> 00:35:16,315 Och, dobrze. 443 00:35:16,316 --> 00:35:18,360 Po prostu, po prostu mam kilka pytań... 444 00:35:21,989 --> 00:35:23,197 Imiona, stanowiska, 445 00:35:23,198 --> 00:35:25,074 numery komórek. 446 00:35:25,075 --> 00:35:26,494 Gratulacje, 447 00:35:26,619 --> 00:35:29,038 ale pomarańczowy facet właśnie wyszedł. 448 00:35:29,163 --> 00:35:30,329 Różowy został. 449 00:35:30,330 --> 00:35:31,914 Teraz cię lubi. 450 00:35:31,915 --> 00:35:34,377 Jak tylko odejdę, przyjedzie do ciebie. 451 00:35:35,253 --> 00:35:37,169 Nie jesteś agentem terenowym, jesteś tajny. 452 00:35:37,170 --> 00:35:39,964 Nie dostajesz wskakiwać i wyskakiwać. 453 00:35:39,965 --> 00:35:43,469 Obserwujemy, pozycjonujemy, uczymy się, znikamy. 454 00:35:43,594 --> 00:35:47,139 Tam, ale nie tam. Wciągająca, ale zapadająca w pamięć. 455 00:35:48,224 --> 00:35:51,560 Za daleko, nigdy nie dostaniesz tego, czego potrzebujesz. 456 00:35:51,686 --> 00:35:53,062 Zbyt blisko, 457 00:35:53,187 --> 00:35:54,814 stajesz się celem. 458 00:35:54,939 --> 00:35:57,564 Nie, zostań. Zamów coś. 459 00:35:57,565 --> 00:35:59,441 Dobra. Więc, żeby wyjaśnić-- 460 00:35:59,442 --> 00:36:00,901 Nie ma nic do wyjaśnienia. 461 00:36:00,902 --> 00:36:02,863 Włączyłem go dotykiem bo naprawdę myślałem 462 00:36:02,989 --> 00:36:05,239 Wychodziłem z tobą. 463 00:36:05,240 --> 00:36:06,993 To jest lekcja. 464 00:36:07,118 --> 00:36:10,035 Nigdy nie polegaj na op abyś był bezpieczny. 465 00:36:10,036 --> 00:36:12,290 Polegaj na sobie. 466 00:36:12,415 --> 00:36:15,084 Przynieś mi raport o 9:00. 467 00:36:23,926 --> 00:36:25,510 Hej. 468 00:36:36,814 --> 00:36:38,689 Mierzyć moje biurko? 469 00:36:38,690 --> 00:36:41,150 Kto mnie wyciągnął z Addis w takim pośpiechu 470 00:36:41,151 --> 00:36:44,194 a potem zostawił mnie na miesiące w bezpiecznym domu w Jordanii? 471 00:36:44,195 --> 00:36:46,198 Jak myślisz, kto? Szeroki obraz Bosko. 472 00:36:46,324 --> 00:36:47,906 Strategia to Henry. Chodzi mi tylko o taktykę. 473 00:36:47,907 --> 00:36:50,619 Nie pytałem, kto mnie odciągnął. 474 00:36:50,745 --> 00:36:52,578 To znaczy, komu mam dziękować, 475 00:36:52,579 --> 00:36:55,831 po sześciu latach, za 48-godzinne powiadomienie? 476 00:36:55,832 --> 00:36:57,585 Och, to byłem ja. 477 00:36:58,419 --> 00:36:59,920 To było jak przeprowadzka. 478 00:37:00,046 --> 00:37:02,465 Umowa najmu kończy się za trzy miesiące, zapominasz odchwaścić podwórko, 479 00:37:02,590 --> 00:37:04,675 umyj okna, John. 480 00:37:05,468 --> 00:37:07,718 Wykonałeś swoją pracę do końca. Poszczycić się. 481 00:37:07,719 --> 00:37:09,972 Jak długo czekałeś mi powiedzieć? 482 00:37:10,931 --> 00:37:12,975 Czy to jest dziewczyna? 483 00:37:15,019 --> 00:37:17,104 Słuchaj, rozumiem. 484 00:37:17,897 --> 00:37:19,732 Trudno jest upaść i wietrzyć. 485 00:37:19,857 --> 00:37:22,107 Nagle jesteś dupek bez serca. 486 00:37:22,108 --> 00:37:25,279 Wiesz, kto nie czuje jak dupek bez serca? 487 00:37:25,404 --> 00:37:27,198 Dupek bez serca. 488 00:37:30,326 --> 00:37:32,161 ♪ napięta muzyka ♪ 489 00:37:39,877 --> 00:37:41,253 Ogień nadal płonie 490 00:37:41,379 --> 00:37:44,296 na uniwersytecie w stolicy Chartumie. 491 00:37:44,297 --> 00:37:46,298 Raporty o dziesiątkach ofiar 492 00:37:46,299 --> 00:37:49,552 w tym studenci oraz pracownicy wydziału... 493 00:38:14,995 --> 00:38:17,329 - Nadal tu jesteś? - Całą noc, kochanie. 494 00:38:17,330 --> 00:38:19,289 Jak długo planujesz mnie obserwować? 495 00:38:19,290 --> 00:38:21,834 Dużo powyżej mojego poziomu wynagrodzenia. 496 00:38:21,835 --> 00:38:23,210 Idę po mleko. 497 00:38:23,211 --> 00:38:25,170 Chcesz czegoś? 498 00:38:25,171 --> 00:38:26,924 Ketchup. 499 00:39:04,628 --> 00:39:07,631 Daj mi jednego tych telefonów na kartę. 500 00:39:09,550 --> 00:39:12,136 Poniewczasie. Kolacja się skończyła. 501 00:39:13,971 --> 00:39:15,639 Deser. 502 00:40:25,543 --> 00:40:27,044 Witam? 503 00:40:28,295 --> 00:40:30,130 To Paweł. 504 00:40:31,257 --> 00:40:34,049 Dzwonisz z powodu atak na uniwersytet? 505 00:40:34,050 --> 00:40:35,553 Tak. 506 00:40:38,264 --> 00:40:40,305 Żyję. 507 00:40:40,306 --> 00:40:42,349 Nadal tu jestem. 508 00:40:42,350 --> 00:40:44,226 Czy nadal się o mnie martwisz? 509 00:40:44,227 --> 00:40:46,645 Oczywiście. 510 00:40:46,646 --> 00:40:48,566 Jak tam Amman? 511 00:40:48,691 --> 00:40:50,859 Jak tam nowa szkoła? 512 00:40:52,069 --> 00:40:56,031 Jestem w Londynie widząc moją córkę. 513 00:40:58,367 --> 00:41:00,202 Jesteś w Londynie? 514 00:41:02,162 --> 00:41:03,706 Tak. 515 00:41:07,001 --> 00:41:08,544 Ja też. 516 00:41:51,295 --> 00:41:54,546 Jak długo trwa jednostka planujesz oglądać mnie 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu? 517 00:41:54,547 --> 00:41:56,050 Standardowy protokół. 518 00:41:56,175 --> 00:41:58,510 Kiedy wróciłem z Bejrutu, Śledzono mnie przez miesiące. 519 00:41:58,636 --> 00:42:00,262 Czy kiedykolwiek ci mówiłem? o Bejrucie? 520 00:42:00,387 --> 00:42:03,138 Tak, ale tylko jako część każdego rozmowę, jaką kiedykolwiek odbyliśmy. 521 00:42:03,139 --> 00:42:05,057 Dwa lata szkolenia. Jestem tam jeden miesiąc. 522 00:42:05,058 --> 00:42:06,685 Bam, moja przykrywka została zdemaskowana. 523 00:42:06,810 --> 00:42:08,393 - Powinieneś napisać książkę. - Może powinienem. 524 00:42:08,394 --> 00:42:09,936 Ale nie mogę. Dlaczego? 525 00:42:09,937 --> 00:42:11,774 Bo to tajemnica, tak jak ty. 526 00:42:11,899 --> 00:42:13,025 Dlatego nosisz ogon 527 00:42:13,150 --> 00:42:15,152 dopóki się nie dowiemy wszystko tak zostaje. 528 00:42:27,206 --> 00:42:29,291 To co wiem że zajmuje się działalnością antyterrorystyczną. 529 00:42:29,416 --> 00:42:31,249 W porządku. Czy mamy wszelkie tropy u źródła 530 00:42:31,250 --> 00:42:33,377 finansów inwestycji? 531 00:42:33,378 --> 00:42:34,670 Nie, nie. 532 00:42:34,671 --> 00:42:36,880 Czy możemy prześledzić transfer? 533 00:42:36,881 --> 00:42:38,423 Jeśli ukrył pieniądze za granicą, 534 00:42:38,424 --> 00:42:40,469 to może być dźwignia możemy na nim użyć. 535 00:42:41,303 --> 00:42:43,764 Mógłby. 536 00:42:45,391 --> 00:42:46,850 - Witam? - Nasz operator 537 00:42:46,975 --> 00:42:49,102 został wydany 30 minut temu. 538 00:43:21,135 --> 00:43:22,467 Więc? 539 00:43:22,468 --> 00:43:24,388 Więc zwolnili naszego operatora 30 minut temu, 540 00:43:24,513 --> 00:43:26,348 ale nie ma śladu Piotra Rybaka 541 00:43:26,473 --> 00:43:28,890 lub kogokolwiek innego tam z opłatą za DUI. 542 00:43:28,891 --> 00:43:30,269 Są pewni? 543 00:43:31,061 --> 00:43:33,397 Co, kurwa? Nikt nie widział, jak wychodził? 544 00:43:34,356 --> 00:43:36,650 Może jest w piwnicy. 545 00:43:36,775 --> 00:43:38,777 Sprawdzili każde piętro. 546 00:43:39,987 --> 00:43:41,822 Kojot zniknął. 547 00:43:46,201 --> 00:43:47,077 Jak mój krawat? 548 00:43:47,202 --> 00:43:48,746 Pieprzyć twój krawat. 549 00:43:50,289 --> 00:43:52,040 Przepraszam. 550 00:44:08,474 --> 00:44:11,935 Dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem. 551 00:44:16,940 --> 00:44:18,565 Telefon Coyote'a nadal dzwoni na stacji 552 00:44:18,566 --> 00:44:20,027 dokąd go zabrano 48 godzin temu. 553 00:44:20,152 --> 00:44:21,276 Więc przybył na stację. 554 00:44:21,277 --> 00:44:22,738 O 3:17 555 00:44:22,863 --> 00:44:24,156 - Piątkowy poranek. - Ale już nim nie jest 556 00:44:24,281 --> 00:44:25,614 - na stacji. - Nie. 557 00:44:25,615 --> 00:44:27,159 I nikt nie widział, jak wychodził. 558 00:44:27,284 --> 00:44:28,867 Ile mamy w polu? 559 00:44:28,868 --> 00:44:31,328 Londyn miał dziewięć. 560 00:44:31,329 --> 00:44:33,038 Z powrotem Marsjanina, mamy osiem. 561 00:44:33,039 --> 00:44:35,000 - Łącznie z Kojotem? - Tak. 562 00:44:35,125 --> 00:44:36,627 Henry, w swoim czasie, 563 00:44:36,752 --> 00:44:38,587 co się kurwa stało? 564 00:44:38,712 --> 00:44:40,255 Mamy trzy teorie. 565 00:44:41,006 --> 00:44:43,717 Kojot został aresztowany na prostym DUI. 566 00:44:44,468 --> 00:44:47,221 Kojot zostaje wysadzony w powietrze i porwany. 567 00:44:47,346 --> 00:44:48,929 Kojot ma... 568 00:44:48,930 --> 00:44:51,473 zorganizował własne zniknięcie. 569 00:44:51,474 --> 00:44:55,229 Fakt, że zniknął opowiada się za dwiema ostatnimi teoriami. 570 00:44:55,354 --> 00:44:56,645 Jeśli był pijany, to też im sprzyja. 571 00:44:56,646 --> 00:44:59,233 Kto to jest? Kto to jest? Kim jesteś? 572 00:45:00,400 --> 00:45:01,691 Jestem Owen, proszę pana. 573 00:45:01,692 --> 00:45:03,527 - Owen? - Tak. 574 00:45:03,528 --> 00:45:06,156 Owena. Co robisz? tutaj, Owen? 575 00:45:09,201 --> 00:45:11,328 Owen jest opiekunem Kojota. 576 00:45:12,120 --> 00:45:13,247 Blair była jego pierwotną opiekunką. 577 00:45:13,372 --> 00:45:14,496 Zaangażowany także w szkolenia 578 00:45:14,497 --> 00:45:15,872 przed agentem jest aktywowany. 579 00:45:15,873 --> 00:45:17,584 OK, OK, OK, OK. Więc dlaczego nie... 580 00:45:17,709 --> 00:45:18,959 - Jasne. - Powiedz to jeszcze raz, Owen. 581 00:45:18,960 --> 00:45:21,088 Fakt, że zniknął 582 00:45:21,213 --> 00:45:22,754 opowiada się za dwiema ostatnimi teoriami. 583 00:45:22,755 --> 00:45:24,925 - A jeśli był pijany, to... - Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, 584 00:45:25,050 --> 00:45:26,969 nie, nie, nie. Nie, widzisz, 585 00:45:27,094 --> 00:45:30,428 mówisz słowa i jak tylko wejdą do moich uszu, 586 00:45:30,429 --> 00:45:33,723 Idę jak, – Co, do cholery, Owen mówi? 587 00:45:33,724 --> 00:45:35,769 To mylące. 588 00:45:35,894 --> 00:45:37,769 Dlatego tu jesteś, Owen? 589 00:45:37,770 --> 00:45:40,190 Żeby mi było trudniej? 590 00:45:41,108 --> 00:45:44,734 Kojot odmówił szkolenie w zakresie przesłuchań alkoholowych. 591 00:45:44,735 --> 00:45:46,488 Jeśli był pijany, to możliwe 592 00:45:46,613 --> 00:45:48,488 stracił kontrolę nad policją 593 00:45:48,489 --> 00:45:50,158 i zdemaskował swoją przykrywkę. 594 00:45:51,285 --> 00:45:54,037 Dlaczego odmówił szkolenia? 595 00:45:57,416 --> 00:45:59,668 Marsjanin cię pyta pytanie, Franku. 596 00:46:00,502 --> 00:46:03,338 Dlaczego odmówił szkolenia? 597 00:46:03,463 --> 00:46:07,050 No cóż, samozwańcze powody osobiste. 598 00:46:09,386 --> 00:46:10,721 Oznaczający? 599 00:46:12,848 --> 00:46:14,850 Jest w programie. 600 00:46:14,975 --> 00:46:17,058 Odzyskiwanie alkoholu. 601 00:46:17,059 --> 00:46:18,896 Sześć lat trzeźwości. 602 00:46:22,566 --> 00:46:25,068 Zna jego rozmowy z opiekunami są rejestrowane. 603 00:46:25,193 --> 00:46:27,193 Wszystko przejrzałem. Nie widziałem nic złego. 604 00:46:27,194 --> 00:46:28,653 Och, nic nie widziałeś? 605 00:46:28,654 --> 00:46:29,988 Nie wiemy, gdzie on jest. 606 00:46:29,989 --> 00:46:32,159 Nie wiemy co się kurwa stało. 607 00:46:33,243 --> 00:46:35,078 Czy coś tutaj przeoczyłem? 608 00:46:35,203 --> 00:46:37,164 Jesteśmy obecnie ocenia ryzyko. 609 00:46:37,289 --> 00:46:39,372 W porządku. Chcę absolutu, 610 00:46:39,373 --> 00:46:42,167 najgorsza jak kamień zajebisty obrazek. 611 00:46:42,168 --> 00:46:43,712 Teraz. 612 00:46:44,755 --> 00:46:47,672 Spośród 52 celów zidentyfikowany przez Coyote, 613 00:46:47,673 --> 00:46:51,803 jest świadomy czterech którego zrekrutowaliśmy. 614 00:46:51,929 --> 00:46:54,598 Wszystko działa na Białorusi i w Rosji. 615 00:46:55,515 --> 00:46:57,432 Kojot też... 616 00:46:57,433 --> 00:47:00,060 zna takie... 617 00:47:00,061 --> 00:47:02,562 dziewięć operacji obecnie realizowany na Ukrainie. 618 00:47:02,563 --> 00:47:05,108 Thunderbird w Mariupolu, Grzechotka we Lwowie, 619 00:47:05,233 --> 00:47:08,570 Tonik w Donbasie, Feliksa w Bachmucie, 620 00:47:08,695 --> 00:47:09,653 oraz, w mniejszym stopniu, 621 00:47:09,654 --> 00:47:12,407 Niagra u wybrzeży Odessy. 622 00:47:16,912 --> 00:47:19,081 Ustaw wszystkie źródła w tryb gotowości. 623 00:47:20,082 --> 00:47:23,043 Zawieś nadchodzące operacje. 624 00:47:23,168 --> 00:47:26,044 Mniej więcej... 60% 625 00:47:26,045 --> 00:47:29,466 wszystkich tajnych działań w Rosji i na Ukrainie 626 00:47:29,591 --> 00:47:31,132 może zostać naruszony. 627 00:47:31,133 --> 00:47:32,469 Świetny poranek. 628 00:47:33,261 --> 00:47:35,428 Świetny poranek, ludzie. 629 00:47:35,429 --> 00:47:37,099 Henz. 630 00:47:38,016 --> 00:47:39,474 No cóż, mamy naprawdę małe okno 631 00:47:39,475 --> 00:47:42,018 żeby to posprzątać. 632 00:47:42,019 --> 00:47:43,353 Tak, agenci wrócili, 633 00:47:43,354 --> 00:47:46,648 ops ponownie aktywowano, albo to nasze kutasy i jaja. 634 00:47:46,649 --> 00:47:49,150 Właściwie, najpierw twoje, potem moje. 635 00:47:49,151 --> 00:47:50,235 Zadzwoń do swojego biura, proszę pana. 636 00:47:50,236 --> 00:47:52,322 - Jestem zajęty. - To Langley. 637 00:47:54,533 --> 00:47:57,494 W porządku, dobrze, dobrze, cholera. 638 00:48:00,122 --> 00:48:01,915 Porozmawiaj ze mną o Białorusi. 639 00:48:02,040 --> 00:48:04,251 Białoruś to sytuacja jesteśmy po drugiej stronie. 640 00:48:04,376 --> 00:48:07,629 Jak na razie nic specjalnego. 641 00:48:07,754 --> 00:48:10,797 To wczesne dni, ale na razie to widzimy 642 00:48:10,798 --> 00:48:12,048 w dużej mierze jako problem lokalny. 643 00:48:12,049 --> 00:48:13,508 Jim 644 00:48:13,509 --> 00:48:15,927 oboje wiemy, że istnieje nie ma czegoś takiego jak problem lokalny 645 00:48:15,928 --> 00:48:17,305 na Białorusi. 646 00:48:21,893 --> 00:48:25,562 Tak, jest rozwijająca się sytuacja w Mińsku. 647 00:48:25,563 --> 00:48:28,606 Kiedy już zdobędziemy dyplom dla jasności, złożymy Cię. 648 00:48:28,607 --> 00:48:30,817 Wiesz o nowej teorii domina? 649 00:48:30,818 --> 00:48:32,777 Tak, proszę pana, tak. 650 00:48:32,778 --> 00:48:34,781 - Teoria domina jest teorią-- - Nie, nie pytałem o 651 00:48:34,906 --> 00:48:36,531 teoria domina, Zapytałem o nową teorię domina. 652 00:48:36,532 --> 00:48:39,034 Nowa teoria domina że Stany Zjednoczone istnieją 653 00:48:39,035 --> 00:48:41,621 trzy domino dalej od pełnej wymiany nuklearnej. 654 00:48:41,747 --> 00:48:43,163 W chwili obecnej jest ich 7 000 655 00:48:43,164 --> 00:48:46,043 broń nuklearna wskazał na cele amerykańskie. 656 00:48:46,168 --> 00:48:48,543 Mińsk to wielkie, pierdolone domino. 657 00:48:48,544 --> 00:48:50,211 Tak, proszę pana. 658 00:48:50,212 --> 00:48:53,175 Trzy domino, Jim, to wszystko, czego potrzeba. 659 00:48:53,300 --> 00:48:55,342 ♪ perkusyjny, tajemnicza muzyka ♪ 660 00:49:10,484 --> 00:49:12,736 Dzięki. 661 00:49:40,180 --> 00:49:42,223 ♪ napięta, pulsująca muzyka ♪ 662 00:49:49,856 --> 00:49:51,900 ♪ tajemnicza muzyka ♪ 663 00:49:59,324 --> 00:50:01,407 14:00, lub zawsze, gdy jest mi źle, 664 00:50:01,408 --> 00:50:04,496 Mogę wziąć jeszcze połowę, prawda? 665 00:50:05,539 --> 00:50:07,622 Ale kiedy poczujesz migrenę przyjdź, jest już za późno. 666 00:50:07,623 --> 00:50:09,918 Więc trzeba jakoś... To skomplikowane. 667 00:50:10,043 --> 00:50:11,252 Rzecz w tym, że mój poziom energii... 668 00:50:39,781 --> 00:50:41,741 Myślę, że on chce nas stracić. 669 00:50:42,576 --> 00:50:44,286 Jego własna babcia i dziadek? 670 00:50:46,288 --> 00:50:48,496 Powiedziałeś mu? pojazdy mają urządzenia śledzące? 671 00:50:48,497 --> 00:50:50,667 zapomniałem. 672 00:50:57,507 --> 00:50:59,843 ♪ napięta, pulsująca muzyka ♪ 673 00:51:46,723 --> 00:51:49,015 Próbuje nas przelecieć. 674 00:51:49,016 --> 00:51:51,478 To właśnie robi. Próbuje nas przelecieć. 675 00:52:00,487 --> 00:52:01,819 Nie rozumiem tego. Jezu Chryste, Franku. 676 00:52:01,820 --> 00:52:03,196 Po co ukrywać prawdę? 677 00:52:03,197 --> 00:52:05,740 To było przeczucie. To nie miało związku z operacją. 678 00:52:05,741 --> 00:52:07,535 Aż do naszego chłopca na komisariacie w Mińsku, 679 00:52:07,661 --> 00:52:09,579 przykuty do krzesła z dwoma kuflami wódki w środku. 680 00:52:09,704 --> 00:52:11,663 Miał sześć lat. To jest kontrola. 681 00:52:11,664 --> 00:52:13,122 Czyż nie taki właśnie byłem tam trenować? 682 00:52:13,123 --> 00:52:15,750 - Samokontrola? - Powtarzaj to sobie. 683 00:52:15,751 --> 00:52:17,545 Daj mi znać, jakie to uczucie przechodząc obok pubu 684 00:52:17,671 --> 00:52:19,547 - wieczorem w drodze do domu. - Och, pierdol się, Henry. 685 00:52:19,673 --> 00:52:21,549 - To choroba. - Jeżeli agent jest chory, 686 00:52:21,675 --> 00:52:22,966 nie sądzisz powinno być w jego aktach, 687 00:52:22,967 --> 00:52:24,342 zanim zaryzykujemy życie i miliony 688 00:52:24,343 --> 00:52:26,344 na niego w dolarach podatników? 689 00:52:26,345 --> 00:52:28,265 Uważaj na Marsjanina. 690 00:52:28,390 --> 00:52:29,266 Dlaczego? 691 00:52:29,391 --> 00:52:32,018 Albo nie. To zależy od ciebie. 692 00:52:32,143 --> 00:52:33,851 Ponieważ jest niebezpieczny. 693 00:52:33,852 --> 00:52:36,231 ♪ cicha, pełna napięcia muzyka ♪ 694 00:52:37,357 --> 00:52:38,733 Żegnaj, Franku. 695 00:52:42,362 --> 00:52:44,489 ♪ łagodna, klimatyczna muzyka ♪ 696 00:53:11,516 --> 00:53:12,890 Dlaczego jesteś w Londynie? 697 00:53:12,891 --> 00:53:16,271 To kurs szkoleniowy w Kolegium Królewskim, 698 00:53:16,396 --> 00:53:18,563 sponsorowany przez UNESCO. 699 00:53:18,564 --> 00:53:20,859 Zostałem dyrektorem Centrum Sudańskiego 700 00:53:20,984 --> 00:53:22,317 na rzecz Dziedzictwa Kulturowego. 701 00:53:22,318 --> 00:53:23,862 Gratulacje. 702 00:53:23,987 --> 00:53:25,447 Dziękuję. 703 00:53:26,197 --> 00:53:27,824 Jesteś tu sam? 704 00:53:29,701 --> 00:53:31,328 Mustafa dołącza do nas. 705 00:53:33,079 --> 00:53:35,373 Czekaj, czy to się dzieje? być problemem? 706 00:53:37,250 --> 00:53:39,586 Mój mąż jest w Addis. 707 00:53:46,551 --> 00:53:48,636 ♪ pulsowanie, muzyka kontemplacyjna ♪ 708 00:53:52,599 --> 00:53:55,518 Powinniśmy byli mu powiedzieć o zapasowym trackerze. 709 00:53:59,898 --> 00:54:01,649 ...cała rodzina. 710 00:54:01,775 --> 00:54:03,610 - Aha. - Z wyjątkiem ciebie. 711 00:54:03,735 --> 00:54:06,029 Wiesz, jestem taki dobry. Jestem taki dobry-- 712 00:54:06,154 --> 00:54:07,570 wiem. Nie myślę o-- 713 00:54:07,571 --> 00:54:10,448 – Czy Diane tam była? - O mój Boże. 714 00:54:10,449 --> 00:54:12,867 - Ten, który uciekł? - Nie mogę uwierzyć, że jesteś... 715 00:54:12,868 --> 00:54:15,995 ty... cóż, ona jest w ciąży z drugim dzieckiem. 716 00:54:15,996 --> 00:54:17,538 - Dwa? - Tak. Więc możesz to umieścić 717 00:54:17,539 --> 00:54:19,334 z głowy. Tak. 718 00:54:19,459 --> 00:54:21,167 - Hej, kochanie. - Hej. 719 00:54:21,168 --> 00:54:23,378 - Chcesz porozmawiać z Charliem? - Hej, Henry. 720 00:54:23,379 --> 00:54:25,088 Hej, Charlie. 721 00:54:25,089 --> 00:54:28,385 - Wygląda na zmęczonego. - Tak, zawsze jest zmęczony. 722 00:54:28,510 --> 00:54:33,223 Więc mama i tata są dobrzy. 723 00:54:33,348 --> 00:54:34,724 - Tak. - Jak pop? 724 00:54:34,849 --> 00:54:36,893 No cóż, z nogą już lepiej. Ale zgadnij, co to oznacza? 725 00:54:37,018 --> 00:54:38,520 - Znów jest w samochodzie. - Ukryj klawisze. 726 00:54:38,645 --> 00:54:39,977 - Wiem. - Tak, dokładnie. 727 00:54:39,978 --> 00:54:42,565 Wrzuć klucze do jeziora. 728 00:54:42,690 --> 00:54:44,234 Ach, on jest zrobiony z surowego materiału. 729 00:54:44,359 --> 00:54:47,985 No cóż, zrobi to sam kiedyś jakieś uszkodzenie. 730 00:54:47,986 --> 00:54:49,904 Albo ktoś inny. 731 00:54:49,905 --> 00:54:51,533 Czy mogę na słówko? 732 00:54:51,658 --> 00:54:53,366 Jasne. 733 00:54:53,367 --> 00:54:55,576 - Cześć, bracie. - Do widzenia. 734 00:54:55,577 --> 00:54:57,663 ♪ powolna, pełna napięcia muzyka ♪ 735 00:55:09,342 --> 00:55:12,220 Chcę cię o coś zapytać. Nie musisz odpowiadać. 736 00:55:13,430 --> 00:55:15,012 OK. 737 00:55:15,013 --> 00:55:17,598 Jaka jest nazwa kodowa swojej operacji? 738 00:55:17,599 --> 00:55:19,809 Znasz zasady, proszę pana. 739 00:55:19,810 --> 00:55:21,354 nie wiesz, Nie mogę ci powiedzieć. 740 00:55:21,479 --> 00:55:23,020 Nawet nie jest to mój ulubiony szwagier. 741 00:55:23,021 --> 00:55:24,691 I partner w mostku i rebe na pół etatu 742 00:55:24,816 --> 00:55:26,357 kogo wybierasz całkowicie ignorować. 743 00:55:26,358 --> 00:55:29,318 Nadal wkurzony Nie wstąpiłem do marynarki wojennej? 744 00:55:29,319 --> 00:55:31,320 Musisz to przeboleć, sir. 745 00:55:31,321 --> 00:55:34,576 Dobra. To trzeba wiedzieć. 746 00:55:34,701 --> 00:55:36,119 Mówię ci. 747 00:55:36,244 --> 00:55:38,913 Jeśli się mylę, powiedz nie. Zrozumieć? 748 00:55:39,038 --> 00:55:42,125 Przyjmij to do wiadomości. O co tu chodzi? 749 00:55:42,250 --> 00:55:43,960 Feliks. 750 00:55:51,426 --> 00:55:53,718 Dlaczego o to pytasz? 751 00:55:53,719 --> 00:55:56,137 Nie ma się czym martwić. 752 00:55:56,138 --> 00:55:58,933 Jeśli nie wiesz, Nie mogę ci powiedzieć, prawda? 753 00:56:15,158 --> 00:56:18,286 Jak idzie twoja nowa praca? 754 00:56:18,411 --> 00:56:20,620 Zmieniłem zdanie. 755 00:56:20,621 --> 00:56:23,541 - Pisałem. - Co? 756 00:56:23,666 --> 00:56:26,667 Powieść? Literatura faktu? 757 00:56:26,668 --> 00:56:28,463 Fikcja. 758 00:56:29,255 --> 00:56:31,088 Czy możesz mi powiedzieć? 759 00:56:31,089 --> 00:56:33,300 Daj mi, uh... 760 00:56:35,929 --> 00:56:37,387 Linia logiczna. 761 00:56:39,140 --> 00:56:41,768 Mała mysz marzy o byciu... 762 00:56:41,893 --> 00:56:43,809 Tancerka baletowa? 763 00:56:43,810 --> 00:56:46,105 - Cholera. - Kocham to. 764 00:56:46,231 --> 00:56:47,522 To zostało zrobione, prawda? 765 00:56:47,523 --> 00:56:49,440 Nie, nie, dostałem gęsiej skórki. 766 00:56:49,441 --> 00:56:52,195 ♪ delikatny, muzyka kontemplacyjna ♪ 767 00:56:52,320 --> 00:56:54,195 Poważnie. 768 00:56:54,196 --> 00:56:56,282 O co chodzi? 769 00:56:57,242 --> 00:57:00,828 Człowiek ryzykuje wszystko żeby dostać to czego chce. 770 00:57:03,873 --> 00:57:05,208 Cóż... 771 00:57:06,960 --> 00:57:09,671 ...przynajmniej on wie czego chce. 772 00:57:10,797 --> 00:57:13,007 Czy to nie jest prawdziwy problem? 773 00:57:15,051 --> 00:57:16,801 Już nie. 774 00:57:16,802 --> 00:57:18,846 ♪ powolna, ponura muzyka ♪ 775 00:57:34,988 --> 00:57:36,779 Widzę się z kimś. 776 00:57:36,780 --> 00:57:39,073 Wow. Naprawdę? 777 00:57:39,074 --> 00:57:41,244 OK. 778 00:57:41,369 --> 00:57:44,620 To skomplikowane. Ona jest mężatką. 779 00:57:44,621 --> 00:57:47,456 Hmm. 780 00:57:47,457 --> 00:57:49,377 Czy ją znamy? 781 00:57:49,502 --> 00:57:51,419 Nigdy o niej nie wspomniałem. 782 00:57:51,420 --> 00:57:53,045 Może tak. 783 00:57:53,046 --> 00:57:55,091 Samiego Zahira. 784 00:57:58,678 --> 00:58:00,928 Ona jest historykiem na uniwersytecie? 785 00:58:00,929 --> 00:58:02,849 Tak. 786 00:58:04,642 --> 00:58:06,517 Antropolog społeczny. 787 00:58:06,518 --> 00:58:11,232 Żonaty z doktorem Mustafą Zahirem, kardiochirurg. 788 00:58:11,357 --> 00:58:15,111 O ile nie jest policjantem lub ministra. 789 00:58:16,112 --> 00:58:17,445 Jak długo to już minęło? 790 00:58:17,446 --> 00:58:19,532 Dwadzieścia cztery godziny. 791 00:58:19,657 --> 00:58:22,992 Czy myślisz, że to potrwa? 792 00:58:22,993 --> 00:58:24,746 Może, może nie. 793 00:58:24,871 --> 00:58:26,495 Będę cię informować. 794 00:58:26,496 --> 00:58:28,623 Uh, idź do mojego pokoju. 795 00:58:28,624 --> 00:58:30,833 Oczywiście. Imię i numer? 796 00:58:30,834 --> 00:58:33,546 Paula Lewisa. 303. 797 00:58:33,671 --> 00:58:34,964 Dziękuję, proszę pana. 798 00:58:35,089 --> 00:58:37,757 Nie przejmuj się. Chyba, że ​​jest jakiś problem. 799 00:58:37,758 --> 00:58:39,634 Jakiego rodzaju problem? 800 00:58:39,635 --> 00:58:42,136 ♪ napięta, pulsująca muzyka ♪ 801 00:58:42,137 --> 00:58:45,600 Dwie rzeczy. Po pierwsze, jeśli w ogóle o niej się nie zgadza, 802 00:58:45,725 --> 00:58:48,853 cokolwiek na nią wskazuje bawię się tobą. 803 00:58:50,271 --> 00:58:52,440 Nie ma jej w grze. 804 00:58:53,441 --> 00:58:56,819 Z definicji, jeśli tak jest w tej grze nikt nie wie. 805 00:58:57,779 --> 00:58:59,656 Wiesz o tym. 806 00:59:01,366 --> 00:59:02,823 Jaka jest druga rzecz? 807 00:59:02,824 --> 00:59:04,825 ♪ „Miłość to ślepota” autorstwa Jacka White’a ♪ 808 00:59:04,826 --> 00:59:07,497 ♪ Raz, dwa, trzy, dwa, dwa, trzy ♪ 809 00:59:08,456 --> 00:59:10,748 Jeśli się zakochasz. 810 00:59:10,749 --> 00:59:13,250 Wow. Dobra. 811 00:59:13,251 --> 00:59:14,462 Dlaczego to jest? 812 00:59:16,339 --> 00:59:17,924 Och, tylko z jednego powodu 813 00:59:18,049 --> 00:59:19,882 każdy naprawdę wie o miłości. 814 00:59:19,883 --> 00:59:21,135 To wszystko, czego potrzebujesz? 815 00:59:26,182 --> 00:59:28,391 Nie. 816 00:59:28,392 --> 00:59:30,520 Że to jest ślepe. 817 00:59:32,814 --> 00:59:35,231 ♪ Miłość to ślepota ♪ 818 00:59:35,232 --> 00:59:37,316 ♪ Nie chcę widzieć ♪ 819 00:59:37,317 --> 00:59:39,944 ♪ Czy nie zakończysz nocy ♪ 820 00:59:39,945 --> 00:59:42,613 ♪ Wokół mnie? ♪ 821 00:59:42,614 --> 00:59:46,325 ♪ Och, moje serce ♪ 822 00:59:46,326 --> 00:59:50,788 ♪ Miłość to ślepota, tak ♪ 823 00:59:50,789 --> 00:59:52,834 ♪ Miłość to ślepota ♪ 824 00:59:52,959 --> 00:59:56,087 ♪ Mam tego dość, Nie chcę widzieć ♪ 825 00:59:56,212 --> 00:59:58,254 ♪ Dlaczego po prostu nie przenocuj ♪ 826 00:59:58,255 --> 01:00:00,883 ♪ Zakończ to wszystko wokół mnie, teraz? ♪ 827 01:00:01,008 --> 01:00:04,969 ♪ Och, och, kochanie ♪ 828 01:00:04,970 --> 01:00:08,182 ♪ Ślepota ♪ 829 01:00:08,307 --> 01:00:11,352 ♪ Och, miłość to ślepota ♪ 830 01:00:11,477 --> 01:00:14,355 ♪ Zdmuchnij świeczkę ♪ 831 01:00:14,480 --> 01:00:18,067 ♪ Ślepota ♪